টি কে দোরাইস্বামী (২১ আগস্ট ১৯২১ - ১৭ মে ২০০৭), যিনি তাঁর কলম নাম নকুলান নামেও পরিচিত, তিনি ছিলেন একজন ভারতীয় কবি, ইংরেজির অধ্যাপক, ঔপন্যাসিক, অনুবাদক এবং ছোট কথাসাহিত্যিক, যিনি তামিল এবং ইংরেজি উভয় ভাষায় লিখেছেন এবং তাঁর জন্য পরিচিত। পরাবাস্তববাদ এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষার পাশাপাশি মুক্ত শ্লোক। তিনি চার দশক ধরে তিরুবনন্তপুরমের মার ইভানিওস কলেজের ইংরেজির অধ্যাপক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।

তাঁর চল্লিশের দশকে শুরু হওয়া তাঁর সাহিত্যিক কর্মজীবনে, যখন তিনি সি.এস. চেল্লাপ্পা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি সাহিত্য পত্রিকা এজুথুতে লেখা শুরু করেন, তিনি ইংরেজিতে একটি উপন্যাস এবং ছয়টি কবিতার বই এবং তামিল ভাষায় নয়টি উপন্যাস এবং পাঁচটি কবিতার বই লেখেন। তাঁর ইংরেজি কাজ বেশিরভাগই তাঁর আসল নামে প্রকাশিত হয়েছিল, যখন তামিল কাজগুলি প্রায়শই তাঁর কলম নামে প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি এস. নায়ার (এসপি?) নামে সংক্ষেপে লিখেছেন। তার প্রতীকী উপন্যাস নিনাইভুপ পাতাই নীলকাল (1972) তামিল সাহিত্যে একটি মাইলফলক হিসেবে বিবেচিত হয়[3] এবং তাকে একজন আভান্ট গার্ডে ঔপন্যাসিক হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করে। তামিল ভাষায় তার অন্যান্য উল্লেখযোগ্য কাজের মধ্যে রয়েছে, নিঝলগাল, নায়কাল, নবীনতে ডায়েরি কুরিপ্পুকাল, এঝুথু কবিতাকাল, ইরুনেন্দা কবিতাকাল, আন্তা মাঞ্চাল নীরা পুনাইকুট্টি এবং ইংরেজিতে, ওয়ার্ডস টু দ্য উইন্ড, 'নন-বিয়িং' এবং 'এ তামিল লেখকের জার্নাল'।

তিনি 1983 সালে তামিল কবিতার জন্য আসান মেমোরিয়াল পুরস্কার পান।

প্রাথমিক জীবন এবং শিক্ষা

তামিলনাড়ুর তাঞ্জাভুর জেলার কুম্বাকোনামে 1921 সালে জন্মগ্রহণ করেন, অধ্যাপক দোরাইস্বামী 14 বছর বয়সে তিরুবনন্তপুরমে চলে আসেন।

পরে তিনি আন্নামালাই ইউনিভার্সিটি থেকে তামিলে এমএ, এরপর কেরালা ইউনিভার্সিটি থেকে ইংরেজিতে এমএ সম্পন্ন করেন।[1][3] তিনি এম.ফিল. ভার্জিনিয়া উলফের কাজ নিয়ে সাহিত্যে।

কর্মজীবন

তিনি শুধুমাত্র 1960-এর দশকে গুরুতর লেখালেখি শুরু করেছিলেন এবং তাঁর ভাল বন্ধু কা না সুব্রমনিয়ামের দ্বারা শিল্প অনুসরণে উৎসাহিত হয়েছিলেন। নকুলানের অনেক ছাত্র স্বীকার করে যে তিনি তাদের ভাল কবিতা লেখার শিল্পে সূচনা করেছিলেন। তিনি ব্যাপকভাবে পঠিত ছিল। তিনি নিঃশব্দে অগণিত লেখক ও শিল্পীকে প্রভাবিত করেছিলেন যারা গল্ফ লিঙ্কস, কাউডিয়ারে তাঁর বাড়িতে গিয়েছিলেন এবং তাঁর সাথে আলোচনা করেছিলেন, বিশেষ করে তরুণদের। একজন কবি, অনুবাদক, সমালোচক, নৃতাত্ত্বিক, ঔপন্যাসিক এবং ছোট কথাসাহিত্যিক হিসাবে সমানভাবে বিশিষ্ট, তার প্রকাশনাগুলির মধ্যে একটি উপন্যাস এবং ইংরেজিতে ছয়টি কবিতার বই এবং নয়টি উপন্যাস এবং তামিল ভাষায় পাঁচটি কবিতার বই রয়েছে। তার তামিল উপন্যাসে তার পরিবর্তিত অহংকার নবীনন একজন আধুনিকতাবাদী বিরোধী নায়ক হিসেবে দাঁড়িয়েছে যিনি সম্ভবত তামিল সাহিত্যে তার ধরনের প্রথম ছিলেন। তিনিই প্রথম লেখকদের মধ্যে একজন যিনি তামিল সাহিত্যে চেতনার প্রবাহের মতো কৌশলের প্রয়াস করেছিলেন। "নবীনানের ডায়েরি জোটিংস" এর মতো উপন্যাসগুলিতে তার ডায়েরি ফর্মের ব্যবহার আনাইস নিনের মতো লেখকদের দ্বারা প্রভাবিত না হয়ে বিংশ শতাব্দীর (আধুনিক) রহস্যবাদী সিমোন ওয়েলের আধ্যাত্মিকতা, দর্শন এবং ধর্মতত্ত্বের জন্য তার প্রশংসার ভিত্তিতে ছিল।

ইংরেজিতে তার একমাত্র উপন্যাসের নাম "Words for the Wind"। (1973)। তার ইংরেজি কবিতা সংকলনের মধ্যে রয়েছে "Words to the Listening Air," "Non – Being" এবং "A Tamil Writer's Journal I, II and III"। তিনি ইংরেজিতে "রাজা ভেম্বালা" নামে একটি দীর্ঘ কবিতা লিখেছেন। ভারতের ইলাস্ট্রেটেড উইকলিতে প্রীতিশ নন্দী তার ছোট গল্পগুলি প্রায়শই প্রকাশ করেছিলেন। তিনি জেমস জয়েস, টি.এস. এলিয়ট এবং কে. আয়াপ্পা পানিকারের অনুবাদ করেছেন মাত্র কয়েকজনের নাম। তাঁর সর্বোত্তম অনুবাদ কাজ হতে পারে "দ্য লিটল স্প্যারো" বইটি যেখানে তিনি নিজেকে সম্পূর্ণরূপে মহান সুব্রামানিয়া ভারতীর লেখার জন্য উৎসর্গ করেছেন।

যদিও জেমস জয়েসের প্রভাব তাঁর লেখায় উচ্চারিত হয়েছিল, এটি টি.এস. এলিয়টের মতো আধিভৌতিক এবং ধর্মীয় জোর এবং একজন স্যামুয়েল বেকেটের শৈলীর অতিরিক্ততা ছিল যা সত্যিই তার কাজগুলিকে আলাদা করে তুলেছিল। তিনি অবশ্যই একজন প্রয়াত আধুনিকতাবাদী ছিলেন যিনি উত্তর-আধুনিকতাবাদের রাজ্যে চলে এসেছেন। একজন শিল্পীর কাছ থেকে যা আশা করা হয় তার সাথে তিনি তার লেখায় বা তার জীবনে কখনো আপস করেননি।

তিনি চার দশক ধরে চাকরি করার পর মার ইভানিওস কলেজ, তিরুবনন্তপুরম (কেরালা বিশ্ববিদ্যালয়) ইংরেজির অধ্যাপক হিসেবে অবসর গ্রহণ করেন এবং পূর্ণ-সময়ের ফ্রিল্যান্স লেখা শুরু করেন। তার সবচেয়ে পরিচিত উপন্যাসগুলি হল নিনাইভু পাঠাই, নাইকাল (কুকুর) এবং ভাক্কু মুলম (স্বীকার)।

তিনি 1983 সালে তামিল কবিতার জন্য আসান মেমোরিয়াল পুরস্কার এবং অন্যান্য সাহিত্য পুরস্কারে ভূষিত হন।

ব্যক্তিগত জীবন

তিনি একজন ব্যাচেলর ছিলেন। তিনি 17 মে 2007, তিরুবনন্তপুরমে, 86 বছর বয়সে মারা যান। তিনি তার বাবা-মায়ের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত দেখাশোনা করেছিলেন এবং তাই তাদের গৃহকর্মী পুরথাই শেষ অবধি তার যত্ন নেন।