এটি একটি সাধারণ জ্ঞান যে প্রত্যেক সফল কবি যে ভাষায় কবিতা লেখেন তাকে সমৃদ্ধ করে। ইংরেজি ভাষার বিকাশে শেক্সপিয়র এবং তার সমসাময়িকের অবদান ইংরেজিভাষী বিশ্বের কাছে পরিচিত। আমিনুল ইসলাম সাধারণ শব্দের নতুন অর্থ বা নতুন মাত্রা যোগ করেছেন যা বাংলা ভাষার পাঠকদের কাছে এতদিন অজানা ছিল।"

ইংরেজি সাহিত্যের প্রাক্তন ছাত্র, কবি, গবেষক এবং বাংলাদেশ সিভিল সার্ভিসের সদস্য মশিউর রহমান আমিনুল ইসলামের কাব্যশৈলী বর্ণনা করে বলেন, “বাংলাদেশের কবি হিসেবে বহুল পরিচিত এবং বহুল আলোচিত কবি আমিনুল ইসলাম তার শৈল্পিক পদাঙ্ককে আরও দৃঢ় ও গভীরভাবে খোদাই করেছেন। সমসাময়িক বাংলা কবিতার সাহিত্য জগতে অন্যদের তুলনায়। বাংলাদেশ ও ভারতে বাংলা ভাষায় লেখা সাম্প্রতিক কবিদের থেকে স্বতন্ত্র, আমিনুল ইসলাম তার স্বতন্ত্র কাব্যশৈলী দ্বারা কিছু সহজাত বৈশিষ্ট্যের দ্বারা পাঠক ও সমালোচকদের ঘনিষ্ঠ দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। প্রথমেই উল্লেখ করা যায়। সর্বোপরি, তাঁর কাব্যিক সৌন্দর্যের অনন্যতা গভীর তীব্রতা থেকে উদ্ভূত হয় যা তিনি তাঁর কবিতায় গড়ে তুলেছেন যা আশ্চর্যজনকভাবে কবিতাপ্রেমী পাঠকদের পাশাপাশি সমালোচকদের নান্দনিক বোধকে আটকে রেখেছে। আমার সাথে একমত, শব্দ চয়ন করার তার স্বতন্ত্র শিল্প যা আশ্চর্যজনকভাবে পাঠকদের পাশাপাশি সমালোচকদের বিভ্রান্ত করে। এই অস্বাভাবিক বৈশিষ্ট্যটি তাকে সমসাময়িক বিশ্বের অনেকের থেকে স্পষ্টভাবে আলাদা করে। আমি বরং বলতে চাই যে তার কবিতা তার ইচ্ছাকৃত, এলোমেলো এবং শক্তিশালী অস্বাভাবিক এবং আপাতদৃষ্টিতে অ-কাব্যিক শব্দ, দৈনন্দিন জীবনের সাধারণ শব্দ, সরকারী ভাষায় সাধারণত ব্যবহৃত শব্দ এবং এমনকি কঠোর এবং অসংগীত শব্দের ব্যবহার থেকে একটি দুর্দান্ত শক্তি অর্জন করে। . তিনি বাংলা শব্দ এবং তাদের ধ্বনিগুলির সম্ভাবনা এবং সম্ভাবনাগুলি অন্বেষণ করার একটি দুর্দান্ত শিল্পও দেখান। কবি সহজ শব্দ এবং সেগুলোর ধ্বনি প্রভাব এতই শৈল্পিক ও দক্ষতার সাথে ব্যবহার করেন যে তারা প্রচুর কাব্যিক মূল্য অর্জন করে এবং পাঠকদের গভীর মনোযোগ আকর্ষণ করে। আমিনুল ইসলামের কাব্যিক নৈপুণ্য কেবল কবিতা লেখার জন্য তিনি কোন শব্দ চয়ন করেন তা নয়, বরং তিনি কীভাবে সেগুলিকে প্রেক্ষাপট নির্মাণের জন্য রাখেন এবং তার কবিতাগুলিতে সেগুলিকে অত্যন্ত অর্থবহ করে তোলেন; এত স্পষ্টভাবে অ-কাব্যিক, সঙ্গীতহীন এবং এমনকি কঠোর শব্দগুলি, তার কাব্যিক পরিচালনার দ্বারা, গভীর অর্থ অর্জন করে এবং তীব্র কাব্যিক সারাংশ তৈরি করে"।